Fani Tolkiena żartują: gangster Viggo Mortensena ze "Wschodnich obietnic" to skryty miłośnik Śródziemia. Wszystko przez tatuaż
We "Wschodnich obietnicach" (2007) Davida Cronenberga Viggo Mortensen zagrał Nikolaia, szofera i cyngla londyńskiej mafii, którego ciało pokrywają więzienne tatuaże. Jednego z nich charakteryzatorzy jednak nie zamalowali. To "dziewiątka" zapisana tengwarem, którą aktorzy grający Drużynę...
We "Wschodnich obietnicach" (2007) Davida Cronenberga Viggo Mortensen zagrał Nikolaia, szofera i cyngla londyńskiej mafii, którego ciało pokrywają więzienne tatuaże. Jednego z nich charakteryzatorzy jednak nie zamalowali. To "dziewiątka" zapisana tengwarem, którą aktorzy grający Drużynę Pierścienia wytatuowali sobie na pamiątkę zdjęć do "Władcy Pierścieni".
Tak oto Nikolai, sam o tym nie wiedząc, nosi na skórze znak rozpoznawczy fana Śródziemia.
Wspólne tatuaże z liczbą "dziewięć" zrobiło sobie dziewięciu odtwórców członków Drużyny. Sean Bean dorobił swój później, bo pod koniec głównych zdjęć zdążył już wyjechać z Nowej Zelandii, a John Rhys-Davies wysłał w swoim zastępstwie dublera. Napis jest transkrypcją angielskiego słowa nine, dlatego znawcy tengwaru do dziś spierają się o położenie znaku "i" i o to, jaki tryb pisma wybrali autorzy tatuażu. Dziesiątkę dorobił sobie zresztą sam Peter Jackson.
Pozostałe tatuaże Nikolaia to dzieło charakteryzatorów, wykonane z pedantyczną dbałością: każdy ma własne znaczenie w hierarchii przestępczego podziemia. Mortensen przygotowywał się do roli miesiącami, rozmawiał z byłymi więźniami i, jak głosi anegdota, pokazał Cronenbergowi album o tatuażach więziennych, po czym motyw tatuaży wpleciono w fabułę znacznie głębiej.
Krąży też opowieść o incydencie w londyńskim pubie, gdzie dwóch gości ucichło na widok aktora w pełnej charakteryzacji, biorąc go za prawdziwego kryminalistę. Mortensen musiał podejść i wytłumaczyć, że w okolicy trwają zdjęcia.
Dbałość o detale się opłaciła: za rolę Nikolaia Mortensen otrzymał nominację do Oscara dla najlepszego aktora pierwszoplanowego, jedyną w karierze aż do czasów "Captain Fantastic" i "Green Booka". Słynna scena walki w łaźni do dziś uchodzi za jedną z najbrutalniejszych i najlepiej zrealizowanych w kinie lat dwutysięcznych.
Wypatrywanie tengwarowej dziewiątki na ekranie stało się zresztą małym sportem fanów Tolkiena, bo członkowie Drużyny noszą ją od ponad dwóch dekad i w kolejnych rolach nie zawsze da się ją ukryć. We "Wschodnich obietnicach" trzeba jednak patrzeć uważnie: Nikolai większość filmu spędza w garniturze, a tatuaże odsłania dopiero w kluczowych scenach.
Trudno sobie wyobrazić mafiosa na konwencie tolkienowskim, ale kto wie – może i tacy się zdarzają.
Ładuję kolejny news…
Komentarze